Re: Ter info: via IRC enkele vertalingen gedaan voor D-I beta 3.
On Mon, 15 Mar 2004 10:29:19 +0100
Wouter Verhelst <wouter@grep.be> wrote:
> On Sun, Mar 14, 2004 at 07:24:46PM +0100, Frans Pop wrote:
> > [bubulle] don't translate all. The string to translate is
> > "unusable". 8 letters limit
> > >aragorn< The base word for unusable is "onbruikbaar" (11) no real
> > alternatives, so I guess it'll have to be "onbruikb". I'd like a .
> > at the end, but that would make 9
>
> "onbrkb."?
Lijkt me 'onbruikb' duidelijker ...
> > als een diskette station was gevonden."
>
> diskette-station
diskettestation
grts Tim
Reply to: