Re: [RFR] po://tasksel/tasks/po/nl.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 2004-01-21 13:01, Wouter Verhelst wrote:
> On Wed, Jan 21, 2004 at 11:18:29AM +0100, cobaco wrote:
> > On 2004-01-20 19:29, Wouter Verhelst wrote:
> > > > #. Description
> > > > #: ../po/debian-tasks.desc:12
> > > > msgid "This task provides the essential components for a standalone
> > > > workstation running the X Window System. It provides the X
> > > > libraries, an X server, a set of fonts, and a group of basic X
> > > > clients and utilities." msgstr "Deze taak voorziet de essentiële
> > > > componenten van een grafisch (X Window System) en standalone
> > > > werkstation (i.e. een werkstation niet in een netwerk). Het
> > > > voorziet de
> > > > X-softwarebibliotheken, De X-server, een verzameling lettertypes,
> > > > en een groep van basis X-clients en hulpmiddelen."
> > >
> > > s/i.e./ttz/
> >
> > Nee, want de vandale zegt:
> > i.e.
> > 1 dit is [id est]
> > t.t.z.
> > 1 [Belg., niet alg.] 't is te zeggen
>
> Ah, OK. Ik had "i.e." totnochtoe alleen gezien in het Engels, maar als
> het in Van Dale staat...
Nee, zowel Engels als Nederlands hebben het van Latijn, Romaanse talen,
allemaal 1 pot nat
- --
Cheers, cobaco
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFADnKO5ihPJ4ZiSrsRAu08AJ91wfXWCySz5Yd/4ngi7y613o06dgCeKThU
Kdnw6jbEU35ACc36faGGoLQ=
=OLJ4
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: