Re: thinkpad nl.po update

[Wouter Verhelst <wouter@grep.be>]

On Tue, Jan 13, 2004 at 05:40:34PM +0100, Thomas Hood wrote:
> The Dutch template for thinkpad needs updating.  Here is my
> attempt.  Can someone here proofread and reply to me directly
> with corrections?
> 
> 
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../thinkpad-base.templates:3
> msgid "Creating special device file"
> msgstr "Aanmaking van het speciaal apparaat bestand"

"Aanmaken van het apparaatbestand"

Note: that's if I understand "special device file" correctly to actually
mean "device special file". If not, it may require a bit of

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../thinkpad-base.templates:3
> msgid ""
> "Applications need a special device file /dev/thinkpad/thinkpad through which "
> "to access the thinkpad device drivers.  The post-installation script will "
> "create this file by running /sbin/MAKEDEV unless it is already present."
> msgstr ""
> "Programma's hebben een speciaal apparaat bestand nodig waardoor ze toegang "
> "hebben tot de thinkpad stuurprogramma's. Het post-installatieproces zal dit "
> "bestand laten aanmaken door /sbin/MAKEDEV, tenzij het al bestaat."

s/apparaat bestand/apparaatbestand/

-- 
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
  -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.