On Sat, Nov 08, 2003 at 06:53:00PM +0100, cobaco wrote: > #: ../wwwoffle.templates:11 > msgid "The default value for the age is 28 days. You may add a line \" age = 28\" to the bottom of the \"Purge\" section to prevent any future confusion about this. Of course, any other age value may be used." > msgstr "De standaardwaarde voor de 'age' is 28 dagen. U kunt doormiddel van een regel \"age = 28\" onderaan de 'Purge' sectie verwarring hierover vermijden. Het staat u daarbij vrij een andere waarde te gebruiken." door middel van > #. Description > #: ../wwwoffle.templates:65 > msgid "Please choose the port number wwwoffle runs on" > msgstr "Gelieve de poort die wwwoffle dien te gebruiken in te voeren" dient > msgid "" > "P.S.: Netscape users can simply write http://localhost:8080/wwwoffle.pac in\n" > " Edit->Preferences->Advanced->Proxies->Automatic_proxy_configuration" > msgstr "" > "P.S.: Netscape gebruikers kunnen bij\n" > " Edit->Preferences->Advanced->Proxies->Automatic_proxy_configuration\n" > " http://localhost:8080/wwwoffle.pac invullen. " Misschien hier ook de Nederlandstalige opties gebruiken? Ik denk dan aan iets in de aard van Edit(Bewerken)->Preferences(Voorkeuren)... Zie dan uiteraard wel dat het correct is; mogelijk moet je daarvoor het nl language pack van mozilla installeren... > #. Description > #: ../wwwoffle.templates:95 > msgid "Most people will accept here. However, if you regularly bring up the connection just to check for mail and you only want to fetch web pages once a day or so (manually), you should refuse." > msgstr "De meeste dienen dit te aanvaarden. U dient enkel te weigeren indien u regelmatig inbelt enkel om uw e-mail te lezen, en u de gevolgde webpagina's slechts éénmaal per dag (handmatig) op wilt halen." De meeste mensen > msgid "With this, it is possible to direct htdig to index the cached pages so that those pages can be searched with htdig." > msgstr "Hiermee kunt u htdig opdracht geven om de bijgehouden pagina's te indexeren, u kunt ze dan doorzoeken met htdig." ; of . in plaats van de , -- Wouter Verhelst Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org "Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation." "So is my neck, stop it anyway!" -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature