-- ------------------------------------------------------------------------------ Michiel Sikkes | Debian GNU/Linux (http://debian.org) michiel@sikkes.xs4all.nl | GNOME (http://gnome.org) GPG PubKey: 0xB954EDF9 | Generic Project Page (http://gpp.luon.net) ------------------------------------------------------------------------------
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aladin 1.19-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-08-03 09:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-12 23:43+0100\n" "Last-Translator: Michiel Sikkes <michiel@sikkes.xs4all.nl>\n" "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Description #: ../aladin.templates:4 msgid "Should aladin create an aladin symlink?" msgstr "Wilt u dat aladin een symbolische koppeling 'aladin' maakt?" #. Description #: ../aladin.templates:4 msgid "" "Aladin uses /usr/lib/aladin/device as the default port for downloading data. " "If you accept here, /usr/lib/aladin/device will be created as a symlink to " "the port you specify. If you refuse, you will need to edit /etc/aladinrc, or " "create the symlink yourself." msgstr "" "Aladin gebruikt /usr/lib/aladin/device als de standaard poort om gegevens op te halen. " "Als u hier ja zegt, zal /usr/lib/aladin/device aangemaakt worden als een symbolische link " "naar de poort die u vaststelt. Als u nee zegt zult u /etc/aladinrc handmatig moeten " "wijzigen of zelf een symbolische koppeling maken." #. Description #: ../aladin.templates:13 msgid "To what serial port is your Aladin connected?" msgstr "Aan welke seriële port is uw Aladin aangesloten?" #. Description #: ../aladin.templates:13 msgid "" "/usr/lib/aladin/device will be created as symlink to this port. Serial ports " "typically have a name of the form ttyXX." msgstr "" "/usr/lib/aladin/device zal worden gemaakt als een symbolische koppeling naar deze poort. Seriële " "poorten hebben normaal gesproken een naam zoals ttyXX."
Attachment:
pgp4zXrKjHlLl.pgp
Description: PGP signature