Re: [RFR] po-debconf://adduser
On Wed, 01 Oct 2003 03:29:25 +0200
Ronald van Engelen <ronalde@xs4all.nl> wrote:
> En weer een nieuw DICO-voorstel:
>
> home folder: persoonlijke map
>
> Ik vind het duidelijker dan thuismap, dat lijkt me wat te letterlijk
> vertaald. Ook GNOME gebruikt dit.
>
Ik vind thuismap eigenlijk prima, in het Engels slaat het 'home' ook
nergens op. Daar is het in principe ook een personal folder, maar dat
neemt niet weg dat het 'home' genoemd wordt.
zie ook:
http://home.o2w.net/~ivo/wiki.pl?Home_Directory
Voor meer gedachten.
Reply to: