Op do 02-10-2003, om 23:12 schreef Vincent Zweije: > On Thu, Oct 02, 2003 at 11:52:54AM +0200, Wouter Verhelst wrote: > > || Op do 02-10-2003, om 11:19 schreef Tim Dijkstra: > || > Een opmerking: iemand stelde voor de lijst van talen te sorteren > || > volgens de Nederlandse vertaling. Kan dat zomaar of zou dat problemen > || > kunnen geven in debconf/maintainerscripts? > > Dat was ik. > > || Dat gaat gegarandeerd mislopen. Debconf gaat uit van een één-op-één > || relatie, en geeft de niet-vertaalde versie door aan de > || maintainerscripts. Als je dus de boel opnieuw gaat sorteren, dan krijgen > || de debconf-scripts de verkeerde taal door. Niet doen dus! > > Dat ging om een lijstje talen dat in 1 string staat opgesomd, met > komma's ertussen. Het gaat niet over zomaar een lijstje talen; het gaat over een lijst uit een 'Choices' header (dat stond in de commentaar net boven dat lijstje) > Het lijkt mij geen kwaad te kunnen als je die volgorde > veranderd: > msgstr "Indonesisch, Baskisch, Brits, Kroatisch, Tjechisch, Deens, Nederlands, Fins, Grieks, Italiaans, Latijn, Hongaars, Noors[oud], Noors[nohyphb.tex], Noors[nohyphbc.tex], Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Turks, Oekraïens[ukrhyph.tex], Oekraïens[ukrhyph.t2a], Oekraïens[ukrhyph.lcy], Oekraïens[ukrhyph.ot2]" > > Het origineel was gesorteerd. Theoretisch is het zelfs mogelijk dat het > fout gaat als je *niet* sorteert! Neen, het gaat fout als je wel sorteert. Geloof me. Lees http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/debconf_specification.html , en let vooral op de specificatie van het 'select' datatype, en de 'choices' header. -- Wouter Verhelst Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org "Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation." "So is my neck, stop it anyway!" -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Attachment:
signature.asc
Description: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend