[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LFCF] po-debconf://alsa-driver



On Fri, Sep 26, 2003 at 12:53:01AM +0200, cobaco wrote:
> #. Description
> #: ../alsa-base.templates:30
> msgid "Should the ALSA init script store your mixer settings on shutdown? This  option is for people who change their mixer settings, and want to keep their changes across reboots. If enabled, the init script will run \"alsactl store\" on shutdown."
> msgstr "Dient het ALSA-initscript bij het afsluiten uw mixer instellingen op te slaan? Deze optie is for mensen die hun mixerinstellingen willen veranderen, en deze veranderingen na heropstarten bewaard willen hebben. Indien dit geactiveerd is zal het init script \"alsactl store\" uitvoeren bij het afsluiten."

Deze optie is 'voor' mensen :-)

> #. Description
> #: ../alsa-base.templates:51
> msgid "This is a dummy question."
> msgstr "Dit is een dummy vraag"
> 
> #. Description
> #: ../alsa-base.templates:51
> msgid "This question is merely a placeholder, and is not meant to be asked."
> msgstr "Deze vraag is enkel een plaatshouder, en hoort niet gevraagd te worden."

Lijkt me dat die dan ook niet vertaald hoeven te worden. Bugreport
misschien, dat die mens de '_' voor de 'Description' mag weghalen?

-- 
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
  -- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.



Reply to: