Re: Coordinatie (Was Re: Reviews?)
On Wed, 17 Sep 2003 21:23:26 +0200
Tim Vandermeersch <Tim.Vandermeersch@pandora.be> wrote:
>
> > [ITT] po-debconf://dvipdfmx/fr.po
> >
> > Wat denk ik zoveel betekent als: "ik heb de intentie om een
> > po-debconf file te vertalen van dvipdfmx.
>
> Hebben ze een systeem dat deze berichten controleert en er
> bijvoorbeeld een lijst van maakt, dit zou zeker een pluspunt zijn. Of
> is het de bedoeling op de mailing lijst te kkijken alvorens iets te
> vertalen.
Volgens mij moet je dus op de mailing-lijst kijken. Er staat op die
pagina ergens letterlijk dat de mail niet door een robot wordt gelezen
(zie ook de post van Alper).
> > Maar ook
> >
> > [DDR] po-debconf://dvipdfmx/fr.po
> >
> > Wat dan betekent: Ik ben klaar, kan iemand dit even controleren.
>
> Wordt de vertaling dan bijgevoegd als attachment?
Het lijkt mij wel een aardig systeem, al is er dan niet zoveel
geautomatiseerd. Kan altijd nog gebeuren, misschien valt het te
integreren in het ddtp systeem. Het lijkt me wel een goed
idee om het hier alvast in te voeren. Dus samenvattend:
Als je iets gaat vertalen, post je een 'Intent To Translate'
[ITT] po-debconf://<pakketnaam>/<filenaam>
Als je klaar bent er je wil dat er gereviewd wordt stuur je een
'Request For Review'.
[RFR] po-debconf://<pakketnaam>/<filenaam>
En je voegt de file in kwestie bij. Er volgt een discussie op de
lijst. Als je denkt dat het review proces klaar is, stuur je een 'Last
Chance For Comments'
[LCFC] po-debconf://<pakketnaam>/<filenaam>
En je voegt de file in kwestie weer bij. Hoor je hier verder niets op
dan file je een bug.
Wat denkt men ervan?
grts Tim
Reply to: