Vertaling
Om de spam op deze lijst te doorbreken heb ik maar weer eens een
pagina'tje van debian.org vertaald.
Het gaat om http://www.debian.org/Bugs/Access
Alle opbouwende kritiek is uiteraard welkom. Als er geen kritiek komt
wil ik de verantwoordelijke personen (Egon, Bas?) verzoeken deze pagina
te uploaden.
Omdat het maar een kort stukje is hier een (geëdite) lynx-dump van m'n
vertaling, .wml in attachment:
Manieren om de logs van het Bug Traceer Systeem te bekijken
Actieve bugrapporten bekijken
Ieder bericht ontvangen of verzonden door het bug verwerkingssysteem
wordt geregistreerd en op verschillende manieren toegankelijk gemaakt.
De meest gebruikte manier is via webpagina's. Zie de formulieren op de
hoofd BTS pagina op http://bugs.debian.org/
Er is een mailserver die op verzoek bugrapporten kan sturen als
kale tekst. Om hier gebruik van te maken stuurt u een email met als
enige inhoud het woord help naar request@bugs.debian.org (het
Onderwerp van dit bericht wordt genegeerd), of lees de instructies
op het World Wide Web of in de file bug-log-mailserver.txt.
Gearchiveerde bugrapporten bekijken
Ieder gesloten bugrapport wordt gearchiveerd na 28 dagen sinds het
laatste gerelateerde bericht is ontvangen en opgeslagen. Dit betekend
dat het niet langer mogelijk is om er iets aan te veranderen met de
controle en service bots. Het blijft echter mogelijk om deze rapporten
te bekijken.
U kunt zoeken in het bugrapport archief via de WWW formulieren op
http://bugs.debian.org/, kies voor de "gearchiveerde bugs" optie.
Pas op, het archief bevat niet de oudste gesloten bugrapports, grofweg
alleen die van na #40000.
--
Casper Gielen
CAPSLOCK2000@zvdk.nl, capslock2000@subdimension.com
--
Linux sucks twice as fast and 10 times more reliably,
and since you have the source, it's your fault. -Ca1v1n
#use wml::debian::template title="Debian BTS - access methods" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
# the explicit links to http://bugs.debian.org/ without anchors are
# included because of the text version, do not remove them
<h1>Manieren om de logs van het Bug Traceer Systeem te bekijken</h1>
<h2>Actieve bugrapporten bekijken</h2>
<P>Ieder bericht ontvangen of verzonden door het bug verwerkingssysteem wordt
geregistreerd en op verschillende manieren toegankelijk gemaakt.</P>
<p>De meest gebruikte manier is via webpagina's. Zie de formulieren
op de <a href="./">hoofd BTS pagina</a> op <code>http://bugs.debian.org/</code>
<P>Er is een <A href="server-request">mailserver</A> die op verzoek
bugrapporten kan sturen als kale tekst. Om hier gebruik van te maken stuurt u een
email met als enige inhoud het woord <code>help</code> naar
<code>request@bugs.debian.org</code> (het <code>Onderwerp</code> van dit
bericht wordt genegeerd), of lees de instructies <a href="server-request"> op
het World Wide Web</a> of in de file <code>bug-log-mailserver.txt</code>.
<h2>Gearchiveerde bugrapporten bekijken</h2>
<p>Ieder gesloten bugrapport wordt gearchiveerd na 28 dagen sinds het laatste
gerelateerde bericht is ontvangen en opgeslagen. Dit
betekend dat het niet langer mogelijk is om er iets aan te veranderen
met de <code>controle</code> en <code>service</code> bots. Het blijft echter
mogelijk om deze rapporten te bekijken.
<p>U kunt zoeken in het bugrapport archief via <a href="./">de WWW
formulieren</a> op <code>http://bugs.debian.org/</code>, kies voor de
"gearchiveerde bugs" optie.
<p>Pas op, het archief bevat niet de oudste gesloten bugrapports, grofweg
alleen die van na #40000.
<hr>
#use "otherpages.inc"
#use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"
Reply to: