Re: Status?

[josX <joshb@xs4all.nl>]

<snip>
><snip>
>> > Is er voor vertaling overigens een afspraak wat hoe vertaald dient te
>> > worden? Welke voorkeuren er zijn voor bepaalde woorden, zinsonstructies,
>> > etc?
>> Nee, niet echt. Maar kijk maar eens bij LinuxFocus.org of KDE.nl, waar ook 
>> veel vertaald wordt.

Niks formeels, zie andere handleidingen voor ideeen.
In de eerste plaats vind ik: degene die vertaald mag ook bepalen hoe
hij het schrijft, over bepaalde woorden kunnen we dan eventueel een
discussie(tje) voeren.

>Zie ook http://vertaling.nl.linux.org/allewoorden.php

yep.
--
Groeten Jos