Re: Status?

["Thomas J. Zeeman" <tjzeeman@cs.vu.nl>]

> Hoi allemaal,

Wow, nog iemand op de lijst. :)
Niet verwacht dat er ueberhaupt veel op zitten, maar toch.

Zo te horen zijn er hier plannen gemaakt om een en ander mbt vertalen van
Debian en Debiangerelateerde zaken. Is er al iemand bezig geweest met het
helpen van het Debian Translation Project? (Behalve ondergetekende dan,
die kwam op die manier achter het bestaan van deze lijst.)

> hier even een vraagje aan iedereen... Kan iedereen een beetje een overzicht
> geven of hij/zij nog bezig is met www.debian.org-NL, wat hij concreet aan het
> doen is en wat zijn/haar plannen zijn voor het komende half jaar?
>
Tja, zoals gezegd:
- bezig met vertalen van descriptionfiles[0]
- bezig met vertalen van de i18n-file voor debconf

verder nog nix.
Is er voor vertaling overigens een afspraak wat hoe vertaald dient te
worden? Welke voorkeuren er zijn voor bepaalde woorden, zinsonstructies,
etc?

[0] zie http://auric.debian.org/~grisu/debian_translation/
-- 
bye, Thomas

sigfault. mail dumped.