Re: [buildd-tools-devel] Bug#658544: [INTL:da] Danish translation of schroot
On Fri, Feb 03, 2012 at 09:26:18PM +0000, Joe Dalton wrote:
> Please include the attached Danish schroot translation 1.5.2-1.
Many thanks!
> joe@pc:~/over/debianp/schroot$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
> da.po: 345 oversatte tekster.
>
> Hi are there any reasons for some strings to have “ (around 10 strings) like
> #. TRANSLATORS: %1% = chroot name
> #. TRANSLATORS: %4% = command
> #, boost-format
> msgid "[%1% chroot] Running command: “%4%”"
> msgstr "[%1% chroot] Kører kommando: »%4%«"
>
> and the majority ‘
Yes, the double quote surrounds long strings such as commands while
single quotes surround single value names, as a general rule.
Regards,
Roger
--
.''`. Roger Leigh
: :' : Debian GNU/Linux http://people.debian.org/~rleigh/
`. `' Printing on GNU/Linux? http://gutenprint.sourceforge.net/
`- GPG Public Key: 0x25BFB848 Please GPG sign your mail.
Reply to: