Re: Bug#628419: [INTL:da] Danish translation of r-rodbc
On 28 May 2011 at 21:09, Joe Dalton wrote:
| Package: rodbc
| Severity: wishlist
| Tags: l10n patch
|
| Please include the attached Danish r-rodbc translation.
Please contact someone at the R project who covers Danish translation. I am
of no help playing additional middle man.
Dirk
|
| joe@joe-desktop:~/over/debianp/rodbc$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
| da.po: 37 oversatte tekster.
|
| bye
| Joe
| ----------------------------------------------------------------------
| # Danish translation r-rodbc.
| # Copyright (C) r-rodbc & nedenstående oversættere.
| # This file is distributed under the same license as the r-rodbc package.
| # Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
| #
| msgid ""
| msgstr ""
| "Project-Id-Version: R 2.12.0\n"
| "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
| "POT-Creation-Date: 2010-04-30 10:33\n"
| "PO-Revision-Date: 2011-05-28 18:30+01:00\n"
| "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
| "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
| "MIME-Version: 1.0\n"
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
| msgid "first argument is not an open RODBC channel"
| msgstr "første argument er ikke en åben RODBC-kanal"
|
| msgid "Argument 'channel' must inherit from class RODBC"
| msgstr "Argument »kanal« skal arve fra klasse RODBC"
|
| msgid "ODBC connection failed"
| msgstr "ODBC-forbindelse mislykkedes"
|
| msgid "Invalid case parameter: nochange | toupper | tolower | common db names"
| msgstr "Ugyldig case-parameter: nochange | toupper | tolower | common db names"
|
| msgid "no parameters, so nothing to update"
| msgstr "ingen parametre, så intet at opdatere"
|
| msgid "missing columns in 'data'"
| msgstr "mangler kolonner i »data«"
|
| msgid "argument is not an open RODBC channel"
| msgstr "argument er ikke en åben RODBC-kanal"
|
| msgid "argument 'driver' must be a character string"
| msgstr "argument »driver« skal være en tegnstreng"
|
| msgid "argument 'value' must be a named list of length >= 4"
| msgstr "argument »value« skal være en navngivet længdeliste >= 4"
|
| msgid "missing argument 'sqtable'"
| msgstr "mangler argument »sqtable«"
|
| msgid "table"
| msgstr "tabel"
|
| msgid "not found"
| msgstr "ikke fundet"
|
| msgid "destination argument is not an open RODBC channel"
| msgstr "målargument er ikke en åben RODBC-kanal"
|
| msgid "missing parameter"
| msgstr "manglende parameter"
|
| msgid "destination should be a name"
| msgstr "mål skal være et navn"
|
| msgid "should be a name"
| msgstr "skal være et navn"
|
| msgid "should be a data frame"
| msgstr "skal være en dataramme"
|
| msgid "already exists"
| msgstr "findes allerede"
|
| msgid "unable to append to table"
| msgstr "kan ikke tilføje til tabel"
|
| msgid "argument 'varTypes' has no names and will be ignored"
| msgstr "argument »varTypes« har intet navn og vil blive ignoreret"
|
| msgid "column(s)"
| msgstr "kolonner"
|
| msgid ","
| msgstr ","
|
| msgid "'dat' are not in the names of 'varTypes'"
| msgstr "»dat« er ikke i navnene på »varTypes«"
|
| msgid "invalid channel"
| msgstr "ugyldig kanal"
|
| msgid ": table not found on channel"
| msgstr ": tabel blev ikke fundet på kanal"
|
| msgid "dot.dot.dot names are not supported"
| msgstr "dot.dot.dot-navne er ikke understøttet"
|
| msgid "missing argument 'query'"
| msgstr "mangler argument »query«"
|
| msgid "invalid numeric 'as.is' expression"
| msgstr "ugyldigt numerisk »as.is-udtryk«"
|
| msgid "'as.is' has the wrong length"
| msgstr "»as.is« har forkert længde"
|
| msgid "!= cols ="
| msgstr "!= kol ="
|
| msgid "should be a data frame or matrix"
| msgstr "skal være en dataramme eller matrix"
|
| msgid "index column(s)"
| msgstr "indekskolonner"
|
| msgid "not in database table"
| msgstr "ikke i databasetabel"
|
| msgid "not in data frame"
| msgstr "ikke i dataramme"
|
| msgid "cannot update"
| msgstr "kan ikke opdatere"
|
| msgid "without unique column"
| msgstr "uden unik kolonne"
|
| msgid "data frame column(s)"
| msgstr "datarammekolonner"
|
--
Gauss once played himself in a zero-sum game and won $50.
-- #11 at http://www.gaussfacts.com
Reply to: