[INTL:da] Danish translation of the debconf templates cernlib
Package: cernlib
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations.
joe@joe-desktop:~/over/debian/cernlib$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 4 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation cernlib.
# Copyright (C) 2011 cernlib & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the cernlib package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cernlib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: cernlib@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-12 00:38+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-03 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: "Both" means both "Pawserv" and "Zserv" to the question
#. about servers to be run
#: ../pawserv.templates:2001
msgid "Both"
msgstr "Begge"
#. Type: select
#. Description
#: ../pawserv.templates:2002
msgid "Servers to be run from inetd:"
msgstr "Servere som skal køres fra inetd:"
#. Type: select
#. Description
#: ../pawserv.templates:2002
msgid ""
"This package includes both the pawserv daemon (permitting remote hosts to "
"read local files while running PAW/Paw++) and the zserv daemon (allowing "
"remote hosts to log in using CERN's ZFTP protocol)."
msgstr ""
"Denne pakke inkluderer både dæmonen pawserv (der tillader eksterne værter "
"at læse lokale filer under kørsel af PAW/Paw++) og dæmonen zserv (der tillader "
"at eksterne værter logger ind med CERN's ZFTP-protokol)."
#. Type: select
#. Description
#: ../pawserv.templates:2002
msgid ""
"These servers are run from the inetd superserver and either both or only one "
"of them may be enabled. Enabling 'pawserv' alone is sufficient for most "
"users."
msgstr ""
"Disse servere køres fra inetd-superserveren og enten begge eller kun en af "
"dem kan aktiveres. Aktivering af »pawserv« er i sig selv nok for de fleste "
"brugere."
Reply to: