[INTL:da] Danish translation of the debconf templates docbookwiki

[Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>]

Package: docbookwiki
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translations.

joe@joe-desktop:~/over/debian/docbookwiki$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 15 oversatte tekster.

bye
Joe

# Danish translation of docbookwiki.
# Copyright (C) 2011 docbookwiki & Joe Hansen.
# This file is distributed under the same license as the docbookwiki package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: docbookwiki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: docbookwiki@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-08 07:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 21:55-0400\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remove books during purge?"
msgstr "Fjern bøger under afinstallering?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, any book uploaded into DocBookWiki, including XML "
"source and downloadable formats, will be removed along with the program "
"files when the package is purged."
msgstr ""
"Hvis du vælger denne indstilling, vil alle bøger som er indlæst i DocBookWiki, "
"inklusiv XML-kilde og formater der kan hentes blive fjernet sammen med "
"programfilerne, når pakken afinstalleres."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Generate downloadable formats now?"
msgstr "Opret formater der kan hentes nu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"DocBookWiki can generate downloadable formats (HTML, PDF, etc.) for the "
"default set of books during installation, but this will take quite some time "
"to do."
msgstr ""
"DocBookWiki kan oprette formater, der kan hentes (HTML, PDF etc.) for "
"standardsættet af bøger under installationen, men dette vil tage noget tid "
"at udføre."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you do not want to generate these now, they will be generated when the "
"next DocBookWiki weekly cron job runs."
msgstr ""
"Hvis du ikke ønsker at oprette disse nu, vil de blive oprettet når det næste "
"ugentlige cronjob udføres for DocBookWiki."

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4002
msgid "Web server to reconfigure for DocBookWiki:"
msgstr "Internetserver at rekonfigurere for DocBookWiki:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:4002
msgid ""
"DocBookWiki supports any web server that PHP does, but this automatic "
"configuration process only supports Apache."
msgstr ""
"DocBookWiki understøtter alle de internetservere som PHP understøtter, men "
"denne automatiske konfigurationsproces understøtter kun Apache."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Do you want to restart the web server now?"
msgstr "Ã?nsker du at genstarte internetserveren nu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"In order to activate the new configuration, the web server has to be "
"restarted. You may however prefer doing this manually later."
msgstr ""
"For at aktivere den nye konfiguration, skal internetserveren genstartes. "
"Men du foretrækker måske at gøre dette manuelt senere."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Password for DocBookWiki web-based setup system:"
msgstr "Adgangskode for DocBookWikis internetbaserede opsætningssystem:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"DocBookWiki comes with an administration script that can help you with "
"managing users. The script is located at http://localhost/books/admin.php. "
"For security reasons it requires authorization. The administrator's username "
"is \"superuser\" and the default password is \"admin\"."
msgstr ""
"DocBookWiki har et administrationsskript, som kan hjælpe dig med "
"håndteringen af brugerne. Dette skript er placeret her "
"http://localhost/books/admin.php. Af sikkerhedsårsager kræver det godkendelse. "
"Administratorens brugernavn er »superuser« og standardadgangskoden er »admin«."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"It is recommended that you enter a different superuser password here. Leave "
"empty if you want to use the default password."
msgstr ""
"Det anbefales, at du her indtaster en anden adgangskode for superbrugeren. "
"Efterlad tom hvis du ønsker at bruge standardadgangskoden."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Sudo-related changes needed for DocBookWiki"
msgstr "Sudo-relaterede ændringer krævet for DocBookWiki"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"In order for DocBookWiki to function correctly, you must run the command "
"\"visudo\" after installation finishes. That command will open the \"sudo\" "
"configuration file where you should add the following:"
msgstr ""
"For at DocBookWiki kan fungere korrekt, skal du køre kommandoen »visudo« "
"efter at installationen er færdig. Denne kommando vil åbne opsætningsfilen "
"»sudo«, hvor du bør tilføje følgende:"