[INTL:da] Danish translation of the debconf templates portmap
package: portmap
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations
joe@joe-desktop:~/over/debian/portmap$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
4 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation portmap.
# Copyright (C) 2010 portmap & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the portmap package.
# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2005, 2006.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: portmap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: anibal@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 06:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-11 05:26+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should portmap be bound to the loopback address?"
msgstr "Skal portmap bindes til loopback-adressen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"By default, portmap listens to all IP addresses. However, if this machine "
"does not provide network RPC services (such as NIS or NFS) to remote "
"clients, you can safely bind it to the loopback IP address (127.0.0.1)."
msgstr ""
"Portmap lytter som udgangspunkt til alle IP-adresser. Men hvis denne "
"maskine ikke tilbyder RPC-tjenester på netværket (såsom NIS eller NFS) "
"til eksterne klienter, kan du uden videre binde den til loopback "
"IP-adressen (127.0.0.1)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"This will allow RPC local services (like FAM) to work properly, while "
"preventing remote systems from accessing the RPC services."
msgstr ""
"Dette vil gøre, at lokale RPC-services (såsom FAM) kan fungere ordentligt, "
"mens eksterne systemer hindres i at tilgå dine RPC-services."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"This configuration can be changed by editing the OPTIONS line in the /etc/"
"default/portmap file and adapting the use of the -i option to your needs."
msgstr ""
"Du kan også ændre denne indstilling ved at redigere OPTIONS-linjen i filen "
"/etc/default/portmap.conf og overtage brugen af tilvalget -i til dine behov."
Reply to: