[INTL:da] Danish translation of the debconf templates cxref
Package: cxref
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations
joe@joe-desktop:~/over/debian/cxref$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
2 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation cxref.
# Copyright (C) 2010 cxref & Joe Hansen.
# This file is distributed under the same license as the cxref package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cxref\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-04 08:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-07 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cxref.templates:1001
msgid "Automatically configure cxref-cpp?"
msgstr "Konfigurer automatisk cxref-cpp?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cxref.templates:1001
msgid ""
"cxref-cpp is a cpp-like program used by cxref for better comment processing "
"and support. Proper operation of cxref-cpp requires configuration against "
"the gcc and cpp versions you have installed on your system. These of course "
"may change with each upgrade. This package can attempt to automatically "
"keep track of your installed gcc and cpp versions and reconfigure cxref-cpp "
"accordingly, or it can leave such configuration up to you. In the latter "
"case, you can run /usr/bin/cxref-cpp-configure as root whenever you wish, "
"and/or you can edit the file /etc/cxref/cxref-cpp.defines by hand. In the "
"former case, the defines file will be automatically updated every time the "
"cxref package is reconfigured. In addition, cxref-cpp will detect any gcc "
"version mismatch at runtime and regenerate a temporary cxref-cpp.defines "
"file on the fly, warning the user of the situation."
msgstr ""
"cxref-cpp er et cpp-lignende program brugt af cxref til bedre bemærkningsbehandling "
"og -understøttelse. Korrekt håndtering af cxref-cpp kræver konfiguration mod "
"gcc- og cpp-versionerne, du har installeret på dit system. Disse kan selvfølgelig "
"ændre sig ved hver opgradering. Denne pakke kan forsøge automatisk at holde "
"styr på dine installerede gcc- og cpp-versioner og rekonfigurere xcref-cpp "
"i forhold til dette, eller den kan overlade konfigurationen til dig. I det "
"sidste tilfælde kan du køre /usr/bin/cxref-cpp-configure som rod (root), "
"når du måtte ønske det, og/eller du kan manuelt redigere filen "
"/etc/cxref/cxref-cpp.defines. I det første tilfælde, vil definitionsfilerne blive "
"opdateret automatisk hver gang pakken xcref rekonfigureres. Derudover vil cxref-cpp "
"detektere alle gcc-versionsforskelle ved kørselstid og regenerere en midlertidig "
"cxref-cpp.defines-fil løbende, der advarer brugeren om situationen."
Reply to: