On Mon, 10 May 2010, you wrote: > joe@joe-desktop:~/over/debian/leafnode$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po > 2 oversatte tekster. > > this time inclusive the da.po file. I believe you picked the wrong file, or the wrong package. ,---- | … | #: ../templates:1001 | msgid "Run popa3d in standalone mode?" | msgstr "Kør popa3d i tilstanden uafhængig?" | … `---- Thanks, Rob