[INTL:da] Danish translation of the debconf templates phpgacl
Package: phpgacl
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translation
joe@joe-desktop:~/over/debian/phpgacl$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
7 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation phpgacl.
# Copyright (C) 2010 phpgacl & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the phpgacl package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpgacl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dgil@telefonica.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-27 12:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../phpgacl.templates:1001
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. Type: select
#. Choices
#: ../phpgacl.templates:1001
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#. Type: select
#. Description
#: ../phpgacl.templates:1002
msgid "Version(s) of Apache to configure automatically:"
msgstr "Versioner af Apache der automatisk skal konfigureres:"
#. Type: select
#. Description
#: ../phpgacl.templates:1002
msgid ""
"phpGACL requires a few things to be set up in your web server configuration "
"in order for the front end to function properly."
msgstr ""
"phpGACL kræver opsætning af nogle få ting i din internetserveres konfiguration "
"for at grænsefladen fungerer korrekt."
#. Type: select
#. Description
#: ../phpgacl.templates:1002
msgid ""
"The Debian packaged version can usually automatically configure apache by "
"dropping a symlink into the /etc/APACHE-SERVER/conf.d directory. Select "
"\"None\" if you aren't running apache or you would prefer to set up the web "
"server yourself. If you select a version to configure, all configuration "
"changes will also be removed when the package is purged."
msgstr ""
"Den Debianpakkede version kan normalt automatisk konfigurere apache ved "
"at smide en symbolsk henvisning i /etc/APACHE-SERVER/conf.d-mappen. Vælg "
"»Ingen« hvis du ikke kører apache eller selv ønsker at opsætte internetserveren."
"Hvis du vælger at konfigurere en version, vil alle konfigurationsændringer "
"også blive fjernet når pakken fjernes."
#. Type: note
#. Description
#: ../phpgacl.templates:2001
msgid "Obsolete configuration file"
msgstr "Forældet konfigurationsfil"
#. Type: note
#. Description
#: ../phpgacl.templates:2001
msgid ""
"Your system has an obsolete configuration file (/etc/phpgacl/phpgacl.conf."
"php). Please, review the new configuration file (/etc/phpgacl/gacl.ini.php) "
"and remove the obsolete one."
msgstr ""
"Dit system har en forældet konfigurationsfil (/etc/phpgacl/phpgacl.conf."
"php). Gennemse venligst den nye konfigurationsfil (/etc/phpgacl/gacl.ini.php) "
"og fjern den forældede."
Reply to: