Re: Danish translation for archiver

[Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>]

Found a few glitches in the da.xml I just sent you. Here is a fixed
version.

Claus

ons, 2004-08-25 kl. 20:11 skrev Claus Hindsgaul:
> Certainly,
> 
> Here you are :)
> 
> Claus
> 
> ons, 2004-08-25 kl. 18:20 skrev Wesley W. Terpstra:
> > Hi, I was wondering if anyone had interest in adding Danish native language
> > support to a searchable version of the debian archive:
> >         http://people.debian.org/~terpstra/splash/index.en.html
-- 
Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<text
 language="Sprog"
 
 thread="Tråd"
 subject="Emne"
 author="Skribent"
 date="Dato"
 to="Til"
 cc="CC"
 attachments="Vedhæftede filer"

 tree-context="Dette indlæg hører under følgende tråd:"
 full-tree="det komplette tråd-træ sorteret efter dato"
 mail-appears-in="Dette indlæg blev indsendt til følgende postlister:"
 thread-appears-in="Denne tråd har optrådt på følgende postlister:"
 list-info="Postlisteoplysninger"
 near-message="Naboindlæg"
 old-topics="Gamle-emner"
 new-topics="Nye-emner"
 raw-email="Indlæg som e-post"

 front-page="Forside"
 search-menu="Gennemsøg arkivet for sådanne indlæg"
 list="Liste"
 group="Gruppe"
 all-lists="Enhver postliste"
 all-groups="Enhver postliste-gruppe"
 all-langs="Ethvert sprog"
 missing-lang=" - mangler i lang.xml"
 offline=" (udenfor listen)"
 deleted-message="slettet indlæg"
 search="Søg"

 jump-to-date="Gå til de indlæg i listen, som er tættest på følgende dato:"
 search-list="Søg efter indlæg i denne postliste, som indeholder følgende nøgleord:"
 jump="Gå"
 use-special-word-list="Brug nøgleordet "
 to-search-list=" begræns din søgning til denne postliste."
 newest-messages="Se nyeste indlæg"
 jump-group="Gå til gruppe"
 post-new="Start en ny tråd"
 subscribe="Besøg abonnements-siden"
 recent-poster="Sidste skribent"
 new-threads="Aktive tråde"
 post-count="&#x2211;"
 activity-chart="Aktivitet"

 search-thread="Søg efter indlæg i denne tråd, der indeholder følgende nøgleord:"
 use-special-word-thread="Brug nøgleordet "
 to-search-thread=" for at begrænse din søgning til denne tråd."

 refine-search="Indkreds dine søgeresultater til kun at omfatte indlæg, der indeholder følgende nøgleord:"
 jump-search="Gå til de matchende indlæg, der er tættest på følgende dato:"
 no-refine="Resultatsættet er uændret. Kun det viste datoområde berøres."
 useful-prefixs="Søgetermer kan omfatte foranstillede au: sb: ml:, der søger i henholdsvis skribent, emne og postlistens navn."

 jan="Januar"
 feb="Februar"
 mar="Marts"
 apr="April"
 may="Maj"
 jun="Juni"
 jul="Juli"
 aug="August"
 sep="September"
 oct="Oktober"
 nov="November"
 dec="December"

 unknown-address="Ukendt"
 deleted-name="Slettet"
 posted-at=" den "
 admin-by="administreres af "
 version="version "
/>