Der er en ting som irriterer mig lidt. KLIDS ordliste anbefaler at man bruger 'katalog' for at oversætte 'directory'. Dog synes jeg selv at 'mappe' er et bedre og mere forståeligt valg for brugere. Grunden til at jeg ikke vil overgive mig med det samme og bruge 'katalog', er at de to største filmanager, Nautilus og Konqueror begge bruger 'mappe' istedet for 'katalog'. Så, hvordan løser vi det? - Morten.