Re: Katalog eller mappe?
ons, 2003-02-12 kl. 14:20 skrev Morten Brix Pedersen:
> Der er en ting som irriterer mig lidt. KLIDS ordliste anbefaler at man
> bruger 'katalog' for at oversætte 'directory'. Dog synes jeg selv at
> 'mappe' er et bedre og mere forståeligt valg for brugere.
>
> Grunden til at jeg ikke vil overgive mig med det samme og bruge
> 'katalog', er at de to største filmanager, Nautilus og Konqueror begge
> bruger 'mappe' istedet for 'katalog'.
Både Konqueror og Nautilus følger Klid-retningslinjerne: Katalog bruges
generelt ligesom "folder" i grafiske filhåndteringer, mens katalog
bruges ligesom "directory" i filsystemer.
Der er ingen modstrid eller kamp om dette i Klid, så vidt jeg ved.
Claus
--
Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>
Reply to: