sysvinit 2.88dsf-27: Please update debconf PO translation for the package sysvinit
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
sysvinit.
The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file as a wishlist bug
against sysvinit.
Please not that I am NOT the maintainer. I send this on his behalf, so
I have no idea about his schedule. In short: HURRY!
Thanks in advance,
# czech translation of sysvinit debconf messages.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sysvinit package.
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysvinit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sysvinit@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-09 08:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-17 12:14+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "Unable to migrate to dependency-based boot system"
msgstr "Nelze přejít na systém zavádění založený na závislostech"
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tests have determined that problems in the boot system exist which "
#| "prevent migration to dependency-based boot sequencing:"
msgid ""
"Problems in the boot system exist which are preventing migration to "
"dependency-based boot sequencing:"
msgstr ""
"Testy odhalily, že se v zaváděcím systému vyskytují problémy, které brání v "
"přechodu na systém zavádění založený na závislostech:"
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid ""
"If the reported problem is a local modification, it needs to be fixed "
"manually. These are typically due to obsolete conffiles being left after a "
"package has been removed, but not purged. It is suggested that these are "
"removed by running:"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "${SUGGESTION}"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To reattempt the migration process after the problems have been fixed, "
#| "run \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
msgid ""
"Package installation can not continue until the above problems have been "
"fixed. To reattempt the migration process after these problems have been "
"fixed, run \"dpkg --configure sysv-rc\"."
msgstr ""
"Po vyřešení problémů se můžete pokusit o nový přechod příkazem „dpkg-"
"reconfigure sysv-rc“."
#~ msgid "Migrate legacy boot sequencing to dependency-based sequencing?"
#~ msgstr ""
#~ "Přejít od starého systému zavádění k zavádění založenému na závislostech?"
#~ msgid ""
#~ "The boot system is prepared to migrate to dependency-based sequencing. "
#~ "This is an irreversible step, but one that is recommended: it allows the "
#~ "boot process to be optimized for speed and efficiency, and provides a "
#~ "more resilient framework for development."
#~ msgstr ""
#~ "Proces zavádění systému je připraven na přechod k systému zavádění "
#~ "založenému na závislostech. Tento krok je nevratný, nicméně doporučený, "
#~ "protože umožňuje optimalizovat rychlost a efektivitu zaváděcího procesu a "
#~ "navíc poskytuje pružnější rámec pro vývoj."
#~ msgid ""
#~ "A full rationale is detailed in /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian. If "
#~ "you choose not to migrate now, you can do so later by running \"dpkg-"
#~ "reconfigure sysv-rc\"."
#~ msgstr ""
#~ "Podrobnější odůvodnění můžete nalézt v souboru /usr/share/doc/sysv-rc/"
#~ "README.Debian. Rozhodnete-li se přejít na tento systém někdy později, "
#~ "můžete tak učinit příkazem „dpkg-reconfigure sysv-rc“."
#~ msgid ""
#~ "If the reported problem is a local modification, it needs to be fixed "
#~ "manually. If it's a bug in the package, it should be reported to the BTS "
#~ "and fixed in the package. See http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/";
#~ "DependencyBasedBoot for more information about how to fix the problems "
#~ "preventing migration."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud je zjištěný problém způsoben místními úpravami, budete ho muset "
#~ "opravit ručně. Jestliže se jedná o chybu v balíku, měli byste ji nahlásit "
#~ "do BTS a správce balíku by ji měl opravit. Více informací o nápravě "
#~ "problémů bránících v přechodu naleznete na http://wiki.debian.org/";
#~ "LSBInitScripts/DependencyBasedBoot."
Reply to: