Re: tvtime 1.0.2-6.1: Please update debconf PO translation for the package tvtime
Nemam pripominky, upravy vedou k lepsimu prekladu. Poslal jsem to.
Zda se, ze jsem uz z formy (delsi dobu uz nejsem tak aktivni jako
driv), proto se zeptam, zda please choose -> zvolte prosim a
sklonovani roota jsou nyni siroce prijate tvary.
Jeste, zarovnavam (msgcat -w) sablony na 78 sloupcu, kvuli pripadnemu
ascii artu ramecku v dialozich s dotazy. Je to OK?
Pozadavek na aktualizaci prekladu pro bugzillu mi neprisel (nebo se mi
ztratil), takze jsem si sablonu stahnul a aktualizoval.
--
Jan Outrata
V Pá 23. čec 2010, 11:48:56, Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com> napsal(a):
> Super, díky.
>
> Trochu jsem překlad upravil, protože podle mě je takto výstižnější a v
> hlavičce jsem opravil konferenci, která za zavináčem chybělo lists.
> (bylo jen debian.org). Jako posledního překladatele jsem tě samozřejmě
> ponechal. Upravený překlad je v příloze.
>
> Mrkni na něj a pokud nemáš žádné připomínky pošli prosím ještě dnes
> bugreport oproti tomu, co jsi již zaslal s tím, že jde o drobná
> vylepšení překladu. A klasicky zase sem do konference odpověď na tento
> e-mail, že byl odeslán.
>
> Nestihneš-li to dnes, pošlu jej kvůli deadline sám, takže pak už posílat
> nemusíš.
>
> Přišel ti požadavek na aktualizaci PO debconf šablony pro bugzilla?
>
> Díky.
>
> Jan Outrata píše v Čt 22. 07. 2010 v 17:16 +0200:
> > Bug#589955
> >
> > --
> > Jan Outrata
> >
> > On Sat, Jul 17, 2010 at 11:30:42AM +0200, Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
> > > Hi,
> > >
> > > A non-maintainer upload (NMU) will happen on tvtime pretty soon, in
> > > order to fix some pending bugs related to localization (most often new
> > > or updated translations).
> > >
> > > A round of translation updates is being launched to give all translators
> > > a chance to get their translations in for that package.
> > >
> > > Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
> > >
> > >
> > > The deadline for receiving the updated translation is
> > > Friday, July 23, 2010.
> > >
> > > Thanks,
> > >
> >
> >
>
> --
> Michal Šimůnek
Reply to: