[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Překlad langupdate 0.0.6

přeposílám nabídku na překlad langupdate, pokud to někoho zaujme,
dejte prosím vědět, že na tom pracujete a pošlete překlad přímo na
adresu odesílatele "Neil Williams <codehelp@debian.org>" do 27. ledna.

Díky a pěkný den,
Martin Š.

Begin forwarded message:

Date: Sat, 17 Jan 2009 21:34:12 +0000
From: Neil Williams <codehelp@debian.org>
To: Debian Internationalization <debian-i18n@lists.debian.org>
Subject: langupdate 0.0.6: Please translate the package langupdate

Dear Debian I18N people,

I would like to know if some of you would be interested in translating
langupdate. langupdate is a specialised Emdebian package which handles
all the localisation for Emdebian using Emdebian TDebs (which are
different to the proposed Debian TDebs). langupdate has not been
released yet but, once in Debian experimental, langupdate will be
migrated into Emdebian to support the imminent Emdebian releases 
(yes, 2 releases) which will be synchronised with the release of Debian

This is the last last-chance to get a translation into a release based
on Lenny. ;-)

Please only send the updated file to me, do not file bugs.

The deadline for receiving the updated translation is
Tue, 27 Jan 2009 21:20:50 +0000.

If you have read so far, please find the POT file in attachment.


Neil Williams
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-17 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: ../src/langupdate.cc:86
msgid "Only show the cache data, do not install"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:88
msgid "Use the specified TDeb mirror instead of the Emdebian default."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:89
msgid "mirror_name"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:91
msgid "Remove TDebs for unsupported locales."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:92
msgid "Specify verbose level [0-4]"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:93
msgid "integer"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:95
msgid "Specify the apt suite name [default unstable]"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:95
msgid "codename"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:96
msgid "Show version information and exit."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:148
msgid "installing:"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:165
msgid "running apt command: "
msgstr ""

#. / \todo rationalise error output.
#: ../src/langupdate.cc:173 ../src/langupdate.cc:374
#, c-format
msgid "apt returned an error:%s\n"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:174 ../src/langupdate.cc:375
#, c-format
msgid "status code:%d\n"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:267
#, c-format
msgid "failed to create sources list: '%s'"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:273
msgid "Default Emdebian mirror:"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:275
msgid "Using specified mirror: "
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:280 ../src/langupdate.cc:300
msgid "Adding temporary apt sources lines:"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:291
msgid "Using default Emdebian mirror:"
msgstr ""

#. Translators: used with the --suite option to confirm
#. the suite codename entered by the user.
#: ../src/langupdate.cc:330
msgid "checking Emdebian support for: "
msgstr ""

#. Translators - the %s strings are the same value.
#: ../src/langupdate.cc:338
#, c-format
msgid ""
"Suite '%s' is not supported by Emdebian.\n"
"Use the mirror option to specify a repository that can\n"
"provide the '%s', suite"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:341
msgid "Using the default Emdebian suite: unstable.\n"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:478
msgid "Skipping Debian package"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:521
msgid "- updates language support for emdebian"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:524
msgid ""
"Apt frontend to match the Emdebian TDeb support with the installed\n"
"packages and supported locales."
msgstr ""

#. Translators: the line endings need to be in roughly the same place in
#. your own language, counting by characters and allowing for all breaks to
#. be between words.
#: ../src/langupdate.cc:530
msgid ""
"Emdebian TDebs provide a method for splitting all translation files out of\n"
"packages and into separate TDeb packages, organised by the locale root and\n"
"source package. This allows individual users to only install translations\n"
"files for the locales supported on their own machine and only for the\n"
"packages installed at the time.\n"
"Note that this functionality is not available for Debian TDebs.\n"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:549
msgid "Dry run, just showing cache data for installable packages."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:568
msgid "Environment needs support for:"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:573 ../src/langupdate.cc:621
msgid "Adding support for:"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:589
msgid "Unable to open the locale.gen configuration file."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:615
msgid "/etc/locale.gen requires adding support for:"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:631
msgid "Unable to open the dpkg status file."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:689
msgid "Not an Emdebian package"
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:750
msgid "TDeb is already installed."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:772
msgid "Nothing to do."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:776
#, c-format
msgid "%d package to be installed\n"
msgid_plural "%d packages to be installed\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../src/langupdate.cc:816
msgid "Dry-run only."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:822
#, c-format
msgid "Unable to execute command: %s."
msgstr ""

#: ../src/langupdate.cc:828
msgid "No TDeb packages to remove."
msgstr ""

#: ../src/aptcache.cc:184
#, c-format
msgid ""
"Unable to execute command: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/aptcache.cc:186
#, c-format
msgid "Error message was: %s"
msgstr ""

#: ../src/aptcache.cc:217
msgid "Failed to read sources"
msgstr ""

Reply to: