Please update debconf PO translation for the package iso-codes 1.5-1
Hi,
You are noted as the last translator for ISO-3166 code list
in iso-codes.
The English strings changed recently, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to the iso-codes developers
(pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org), as a bug report against
iso-codes (https://alioth.debian.org/tracker/?atid=413077&group_id=30316) or
as a bug report against the iso-codes Debian package.
Thanks,
# Translation of ISO-3166 (country names) to Czech
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2004
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004--2006
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-20 17:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 11:59+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghánistán"
#. official_name for AFG
#, fuzzy
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "Pákistánská islámská republika"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ålandské ostrovy"
#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "Albánie"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "Albánská republika"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "Alžírsko"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "Alžírská demokratická a lidová republika"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "Americká Samoa"
#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "Andorrské knížectví"
#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "Angolská republika"
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua a Barbuda"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "Argentinská republika"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "Arménská republika"
#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"
#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "Rakouská republika"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Ázerbájdžán"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Ázerbájdžánská republika"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "Bahamské společenství"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"
#. official_name for BHR
#, fuzzy
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Bahrajnský stát"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladéš"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "Bangladéšská lidová republika"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "Bělorusko"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "Běloruská republika"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "Belgické království"
#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "Beninská republika"
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhútán"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "Bhútánské království"
#. name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"
#. official_name for BOL
msgid "Republic of Bolivia"
msgstr "Bolívijská republika"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Republika Bosna a Hercegovina"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "Botswanská republika"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetův ostrov"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "Brazilská federativní republika"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britské teritorium v Indickém oceánu"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunej"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "Bulharská republika"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "Burundská republika"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Kambodžské království"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "Kamerunská republika"
#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kapverdské ostrovy"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "Kapverdská republika"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "Středoafrická republika"
#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "Čad"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "Čadská republika"
#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "Chilská republika"
#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "Čína"
#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "Čínská lidová republika"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "Vánoční ostrov"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosové ostrovy"
#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "Kolumbijská republika"
#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Společenství Komory"
#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Konžská republika"
#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Konžská demokratická republika"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovy ostrovy"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "Kostarická republika"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Pobřeží slonoviny"
#. official_name for CIV
#, fuzzy
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Republika Cote d'Ivoire"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "Chorvatsko"
#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "Chorvatská republika"
#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"
#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Kubánská republika"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypr"
#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "Kyperská republika"
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "Česká republika"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"
#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "Dánské království"
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibutsko"
#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "Džibutská republika"
#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "Dominické společenství"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánská republika"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"
#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "Ekvádoská republika"
#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "Egyptská arabská republika"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvádor"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "Salvadorská republika"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Rovníková Guinea"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "Republika Rovníková Guinea"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "Estonsko"
#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "Estonská republika"
#. name for ETH, names for ETH
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "Etiopská spolková demokratická republika"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Fallandské ostrovy (Malvíny)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faerské ostrovy"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
msgstr "Republika Fidžské ostrovy"
#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "Finsko"
#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "Finská republika"
#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "Francie"
#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "Francouzská republika"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "Francouzská Guayana"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francouzská Polynésie"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francouzská jižní teritoria"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "Gabunská republika"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"
#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "Gambijská republika"
#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzie"
#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "Německo"
#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "Spolková republika Německo"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "Ghanská republika"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "Řecko"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "Řecká republika"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "Grónsko"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "Guatemalská republika"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "Guinejská republika"
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "Republika Guinea-Bissau"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "Guayana"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "Guayanská republika"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "Haitská republika"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heardův a McDonaldovy ostrovy"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Svatý stolec (Vatikánský městský stát)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "Honduraská republika"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Hong Kong, speciální administrativní část Číny"
#. name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"
#. official_name for HUN
msgid "Republic of Hungary"
msgstr "Maďarská republika"
#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "Island"
#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "Islandská republika"
#. name for IND
msgid "India"
msgstr "Indie"
#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "Indická republika"
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"
#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "Indonézská republika"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Írán, islámská republika"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Íránská islamská republika"
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "Irák"
#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "Irácká republika"
#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ostrov Man"
#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "Izraelský stát"
#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "Itálie"
#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "Italská republika"
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"
#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "Jordánsko"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "Jordánské hášimovské království"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstán"
#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "Kazachstánská republika"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"
#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "Keňská republika"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "Kiribatská republika"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korejská lidově demokratická republika"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Korejská lidově demokratická republika"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korejská republika"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "Kuvajtský stát"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstán"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Kyrgyzská republika"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laoská lidově demokratická republika"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "Lotyšsko"
#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "Lotyšská republika"
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "Libanonská republika"
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "Království Lesotho"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "Libérie"
#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Liberijská republika"
#. name for LBY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyjská arabská džamáhíríja"
#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyjská arabská lidová socialistická džamáhíríja"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštejnsko"
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštejnské knížectví"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"
#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "Litevská republika"
#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"
#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "Lucemburské velkovévodství"
#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "Macao"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "Macao, speciální administrativní část Číny"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "Makedonie, Republika"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Bývalá Jugoslávská Makedonská republika "
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "Madagaskarská republika"
#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "Malawská republika"
#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"
#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "Maledivy"
#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "Maledivská republika"
#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "Maliská republika"
#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "Maltská republika"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallovy ostrovy"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "Republika Marshallovy ostrovy"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"
#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretánie"
#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "Mauritánská islámská republika"
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "Mauritijská republika"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "Spojené mexické státy"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronésie, federativní státy"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Federativní státy Mikronésie"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavská republika"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Moldavská republika"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"
#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "Monacké knížectví"
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolsko"
#. name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "Černá hora"
#. official_name for MNE
msgid "Republic of Montenegro"
msgstr "Republika Černá hora"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"
#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "Marocké království"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"
#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "Mozambická republika"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#. official_name for MMR
msgid "Union of Myanmar"
msgstr "Společenství Myanmar"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbie"
#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "Manibijská republika"
#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "Republika Nauru"
#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"
#. official_name for NPL
msgid "Kingdom of Nepal"
msgstr "Nepálské království"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemí"
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "Nizozemské království"
#. name for ANT, names for ANT
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nizozemské Antily"
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nová Kaledonie"
#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"
#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"
#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "Nikaragujská republika"
#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "Nigerská republika"
#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"
#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "Nigerijská federativní republika"
#. name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#. official_name for NIU
msgid "Republic of Niue"
msgstr "Republika Niue"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkský ostrov"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Severní Mariany"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "Společenství Severních Marian"
#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "Norsko"
#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "Norské království"
#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "Omán"
#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "Ománský sultanát"
#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "Pákistán"
#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "Pákistánská islámská republika"
#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "Palauská republika"
#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinské území, okupované"
#. official_name for PSE
msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr "Okupované palestinské území"
#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "Panamská republika"
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nová Guinea"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "Paraguayská republika"
#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "Peruánská republika"
#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"
#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "Filipínská republika"
#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairnovy ostrovy"
#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "Polsko"
#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "Polská republika"
#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"
#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "Portugalská republika"
#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"
#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"
#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "Katarský stát"
#. name for REU
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"
#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ruská federace"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"
#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "Rwandská republika"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
msgstr "Svatá Helena"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Svatý Kryštof a Nevis"
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Svatá Lucie"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Svatý Pierre a Miquelon"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Svatý Vincent a Grenadiny"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "Nezávislý stát Samoa"
#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "San Marinská republika"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudská Arábie"
#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "Království Saudské Arábie"
#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "Senegalská republika"
#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"
#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "Srbská republika"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychely"
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "Seychelská republika"
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leonská republika"
#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Singapurská republika"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovenská republika"
#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Slovenská republika"
#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"
#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "Slovinská republika"
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Šalamounovy ostrovy"
#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "Somálsko"
#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
msgstr "Somálská republika"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "Jižní Afrika"
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "Jihoafrická republika"
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"
#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"
#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "Španělské království"
#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srí Lanka"
#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "Šrílanská demokratická socialistická republika"
#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "Súdán"
#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "Súdánská republika"
#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Surinamská republika"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard a Jan Mayen"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "Svazijsko"
#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "Svazijské království"
#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"
#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "Švédské království"
#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"
#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "Švýcarská konfederace"
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Sýrijská arabská republika"
#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Tchaj-wan, provincie Číny"
#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "Tchaj-wan"
#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tádžikistán"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "Tádžikistánská republika"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzánie, sjednocená republika"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "Sjednocená tanzanská republika"
#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "Thajsko"
#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "Thajské království"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "Demokratická republika Timor-Leste"
#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "Togolská republika"
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "Království Tonga"
#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"
#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "Republika Trinidad a Tobago"
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisko"
#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "Tuniská republika"
#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "Turecko"
#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "Turecká republika"
#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks a Caicois"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "Ugandská republika"
#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené arabské emiráty"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "Spojené království"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "Spojené království Velké Británie a Severního Isrka"
#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "Spojené státy"
#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "Spojené státy americké"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Drobné odlehlé ostrovy Spojených států"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "Uruguayská východní republika"
#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"
#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistánská republika"
#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "Vanuatská republika"
#. name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "Venezuelská republika"
#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"
#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "Vietnamská socialistická republika"
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Panenské ostrovy, Britské"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britské Panenské ostrovy"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "Panenské ostrovy Spojených států"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis a Futuna"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "Západní Sahara"
#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "Jemenská republika"
#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"
#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "Zambijská republika"
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwská republika"
#. names for ATB
#, fuzzy
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Britské teritorium v Indickém oceánu"
#. names for BUR
#, fuzzy
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Vietnamská socialistická republika"
#. names for BYS
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr ""
#. names for CTE
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr ""
#. names for CSK
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr ""
#. names for DHY
msgid "Dahomey"
msgstr ""
#. names for ATN
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr ""
#. names for TMP
msgid "East Timor"
msgstr ""
#. names for FXX
msgid "France, Metropolitan"
msgstr ""
#. names for AFI
msgid "French Afars and Issas"
msgstr ""
#. names for ATF
#, fuzzy
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francouzská jižní teritoria"
#. names for DDR
#, fuzzy
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Laoská lidově demokratická republika"
#. names for DEU
#, fuzzy
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "Spolková republika Německo"
#. names for GEL
#, fuzzy
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Turks a Caicois"
#. names for JTN
#, fuzzy
msgid "Johnston Island"
msgstr "Cookovy ostrovy"
#. names for MID
#, fuzzy
msgid "Midway Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"
#. names for NTZ
msgid "Neutral Zone"
msgstr ""
#. names for NHB
msgid "New Hebrides"
msgstr ""
#. names for PCI
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr ""
#. names for PAN
#, fuzzy
msgid "Panama, Republic of"
msgstr "Makedonie, Republika"
#. names for PCZ
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr ""
#. names for ROM
#, fuzzy
msgid "Romania, Socialist Republic of"
msgstr "Vietnamská socialistická republika"
#. names for KNA
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr ""
#. names for SCG
#, fuzzy
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Republika Černá hora"
#. names for SKM
msgid "Sikkim"
msgstr ""
#. names for RHO
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr ""
#. names for ESH
msgid "Spanish Sahara"
msgstr ""
#. names for PUS
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr ""
#. names for SUN
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr ""
#. names for HVO
#, fuzzy
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Moldavská republika"
#. names for VAT
#, fuzzy
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "Svatý stolec (Vatikánský městský stát)"
#. names for VDR
#, fuzzy
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Korejská lidově demokratická republika"
#. names for WAK
#, fuzzy
msgid "Wake Island"
msgstr "Faerské ostrovy"
#. names for YMD
#, fuzzy
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Korejská lidově demokratická republika"
#. names for YEM
#, fuzzy
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
msgstr "Sýrijská arabská republika"
#. names for YUG
#, fuzzy
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Tanzánie, sjednocená republika"
#. names for ZAR
#, fuzzy
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Korejská republika"
Reply to: