Re: 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题――对于“Japanese”的称呼

To: "debian-l10n-chinese@lists.debian.org" <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>
Subject: Re: 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题――对于“Japanese”的称呼
From: DU Haoran <dududu233@outlook.com>
Date: Mon, 2 May 2022 07:39:46 +0000
Message-id: <[🔎] SY7P282MB3833DA86785CC4433753949DFFC19@SY7P282MB3833.AUSP282.PROD.OUTLOOK.COM>
In-reply-to: <[🔎] 4636c82a16464c1e7c09e9c685c824e031c04acc.camel@debian.org>
References: <[🔎] SY7P282MB3833D4A13AD3965F0EEBB3C4FFFE9@SY7P282MB3833.AUSP282.PROD.OUTLOOK.COM> <[🔎] 4636c82a16464c1e7c09e9c685c824e031c04acc.camel@debian.org>

感谢回复。

我想要为Debian官方网站之类进行本地化贡献，应当怎么做呢？

Yours faithfully,

Haoran Du

From: Boyuan Yang <byang@debian.org>
Sent: Monday, May 2, 2022, 10:08
To: dududu233@outlook.com <dududu233@outlook.com>; debian-l10n-chinese@lists.debian.org <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>
Subject: Re: 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题――对于“Japanese”的称呼

在 2022-05-01星期日的 17:58 +0800，dududu233@outlook.com写道： > 各位好： > 在“Debian 国际化”页面（URL:https://www.debian.org/international/）的《Debian > 语言页面》章节中，对于 Japanese 的译文是“日本语”。我个人认为这是不符合一般的汉语表达习惯的，我建议将“日本语”改为“日语”。 > > 祝好已修复： https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/813b81693f76f5f2f1bd2d7b8d418ad884951575 -- Thanks, Boyuan Yang

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题——对于“Japanese”的称呼
  - From: Boyuan Yang <byang@debian.org>

References:
- 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题——对于“Japanese”的称呼
  - From: dududu233@outlook.com
- Re: 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题——对于“Japanese”的称呼
  - From: Boyuan Yang <byang@debian.org>

Prev by Date: Re: 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题——对于“Japanese”的称呼
Next by Date: Re: 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题——对于“Japanese”的称呼
Previous by thread: Re: 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题——对于“Japanese”的称呼
Next by thread: Re: 在“Debian 国际化”页面中的一个细小问题——对于“Japanese”的称呼
Index(es):
- Date
- Thread