Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)

To: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>
Cc: Ming-ting “Yao” Wei <medicalwei@gmail.com>, debian-l10n-chinese <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>, Debian-zh_CN <debian-chinese-gb@lists.debian.org>, "Debian-user in Chinese [ Big5 ]" <debian-chinese-big5@lists.debian.org>
Subject: Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
From: ChangZhuo Chen (陳昌倬) <czchen@debian.org>
Date: Fri, 9 Dec 2016 16:14:32 +0800
Message-id: <[🔎] 20161209081432.ccxunfy2m5i6e7yt@gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] CA+ya19K1kt7GsXQEyeAtXFaz7K=imvNZwutE=YK6YuyCn8Sdbw@mail.gmail.com>
References: <[🔎] 22110570.XgQvu98oXr@hosiet-tp> <5848D2D8.FC57A2.04474@m12-15.163.com> <[🔎] CACB-W1OqqJmD3t_A3sQjw27SO676wxhZreiMLCW9RHhdbZER0w@mail.gmail.com> <[🔎] 36154242.9KxjBGEVx3@hosiet-tp> <[🔎] 1CA0C89F-4AD9-4605-BC38-81070E5836B8@gmail.com> <[🔎] CA+ya19K1kt7GsXQEyeAtXFaz7K=imvNZwutE=YK6YuyCn8Sdbw@mail.gmail.com>

On Fri, Dec 09, 2016 at 03:08:22AM +0000, Boyuan Yang wrote:
> 译为安装一个特调版本即可。如果加上“版本”一词，便不会产生歧义。

這樣聽起來像是安裝一個調整過的版本，但是 Pure Blends 沒有這個意思。

當時從 Custom Debian Distribution 改成 Pure Blends 主要就是要避免使用者
認為 Pure Blends 是有特別做過客製化的。

-- 
ChangZhuo Chen (陳昌倬) <czchen@debian.org>
Debian Developer (https://nm.debian.org/public/person/czchen)
Key fingerprint = BA04 346D C2E1 FE63 C790  8793 CC65 B0CD EC27 5D5B

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
  - From: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>
- Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
  - From: T C <bestucang@gmail.com>

References:
- Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？
  - From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>
- Re: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？
  - From: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>
- [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
  - From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>
- Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
  - From: Ming-ting “Yao” Wei <medicalwei@gmail.com>
- Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
  - From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>

Prev by Date: Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
Next by Date: Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
Previous by thread: Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
Next by thread: Re: [webwml] chinese: blends: index.wml (was: Re: Debian Pure Blends 的中文译名如何选取？)
Index(es):
- Date
- Thread