Re: [RFR] po://postgresql-common
On Tue, May 10, 2011 at 06:37:13PM +0200, Innocent De Marchi wrote:
> msgid "The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but the server or client packages are still installed. Please install the latest packages (postgresql-${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade the existing ${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see manpage)."
> msgstr "La versió de «PostgreSQL» ${old} és obsoleta, però el paquet del client o del servidor encara estan instal·lats. Heu d'instal·lar les darreres versions dels paquets (postgresql-${latest} i postgresql-client-${latest}) i actualitzar els seus «clusters» ${oldversion} amb l'ordre «pg_upgradecluster» (consulti la pàgina del manual)."
... i actualitzar els clusters de la versió ${oldversion} amb l'ordre...
consulti -> consulteu.
--
Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/
jordi@sindominio.net jordi@debian.org http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/
Reply to: