Re: Fwd: [GNOME] Qüestió sobre apt
Hola,
On Fri, Jan 14, 2011 at 02:36:58PM -0600, David Planella wrote:
> Crec que venen de l'apt, però no tindré temps d'investigar-ho fins la
> setmana que ve. Podria mirar-ho algú?
Això ve de l'APT, sí.
> «Es necessita obtenir 62,4MB/66,9MB d'arxius.»
>
> Aquest «arxius»... és totalment correcte? Entenc que els fitxers que
> s'obtenen són «paquets de fitxers», però no sé si aquest «arxius» és
> realment una confusió de la traducció castellana o seria millor posar
> «paquets» o potser ja està bé com està.
Es pot veure de les dues formes. Un fitxer .deb és un ar amb un tar, per
la qual cosa és un arxiu.
Ara, potser no cal especificar que es baixaran «arxius» i simplement dir
«fitxers» o «paquets». No sé com ho veieu, però estrictament parlant, és
correcte.
> I ja que estem, he vist un altre error a l'apt:
>
> «No s'han pogut instal·lar alguns paquets. Això pot ser degut a que vàreu
> requerir una situació imposible o a que esteu emprant la distribució
> unstable i alguns paquets requerits encara no han estat creats o bé
> encara no els hi han afegit.»
>
> Imposible » Impossible
>
> On es corregeix això?
Ai mare. Aquest l'haurem de corregir, gràcies!
--
Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/
jordi@sindominio.net jordi@debian.org http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/
Reply to: