Re: [RFR] po-debconf://squid
David Aguilera wrote:
> Aquí van alguns comentaris...
>
> msgstr "Voleu actualitzar el squid.conf automàticament?"
>>> No sé mai si s'hauria de posar «el squid...» o «l'squid...». Si
> algú sap què cal fer que ho digui (jo, personalment, prefereixo la
> segona).
l'squid... millor.
> msgstr ""
> "Aquests paràmetres es poden corregir ara. Trieu si voleu aplicar els
> canvis "
> "necessaris ara."
>>> El segon «ara» sobra (jo el treuria).
>
D'acord.
> "Els valors per 'cache_effective_user' i/o 'cache_effective_group' al
> vostre "
> "fitxer de configuració són incompatibles amb l'usuari/grup del
> directori de "
> "memòria cau. "
>>> Crec que és millor substituir les cometes " ' " per "«" i "»" (els
> "dobles menors" i "dobles majors").
cert també.
>
> I tret d'això res més. Bé, jo com sempre trobo curioses les formes
> valencianes (eixe enlloc d'aquell, engegue enlloc d'engegui), però no
> és pas discutible. De totes formes, crec que potser seria millor
> utilitzar un català més unificat (si bé no sé si resultaria molt
> complicat per als valencians...). Què n'opineu?
Que estic d'acord si utilitzem a partir d'ara les formes valencianes ;)
Reply to: