[RFR] po-debconf://fdutils

[Jordà Polo <jorda@ettin.org>]

NMU avui.

#
# Catalan translations for fdutils package.
# Copyright (C) 2007 Anibal Monsalve Salazar.
# This file is distributed under the same license as the fdutils package.
#
# Jordà Polo <jorda@ettin.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.5-20060227-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: anibal@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 22:36+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want to make fdmount set-user-id root?"
msgstr "Voleu fer que fdmount sigui «set-user-id root»?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"In order to enable ordinary users to mount a floppy disk using fdmount, "
"fdmount needs to be set up as set-user-id root. Please note that this is "
"usually considered to be a security hazard."
msgstr ""
"Per a permetre que els usuaris regulars puguin muntar disquets utilitzant "
"fdmount, aquest s'ha d'instal·lar «set-user-id root». Si us plau, fixeu-vos "
"que això es considera normalment com un perill pel que fa a la seguretat."