He començat a fer una revisió dels títols del manual amb l'objectiu de deixar-los una mica més homogenis (evitant els gerundis en la mesura del possible, etc.), però al final he acabat fent una revisió una mica més general. El diff es prou llarg, toca 60 fitxers, però tots els canvis són de poques paraules. Agrairia els comentaris A banda de typos diversos, la correcció més repetida és, sens dubte, "desprès". Però també n'he trobat d'altres com "serie" i "video". Hi ha altres paraules que em fan dubtar molt, com són tots els particio- (particionament, particionat, etc.), que sembla que no tenim gaire estandarditzat. Algun suggeriment? Un altre canvi que finalment no he fet però que tal vegada seria bo corregir és canviar els "deshabilitar" per inhabilitar/desactivar. Salut.
Attachment:
revisio.diff.gz
Description: Binary data