Please update debconf PO translation for the package adduser 3.95
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
adduser. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please submit the updated file as a wishlist bug
against adduser.
You can find the current file in adduser alioth svn:
http://svn.debian.org/wsvn/adduser/trunk/debian/po/templates.pot?op=file&rev=0&sc=0
Greetings
Marc
--
-----------------------------------------------------------------------------
Marc Haber | "I don't trust Computers. They | Mailadresse im Header
Mannheim, Germany | lose things." Winona Ryder | Fon: *49 621 72739834
Nordisch by Nature | How to make an American Quilt | Fax: *49 621 72739835
# Catalan translation of adduser templates.
# Copyright (C) 2002 Software in the Public Interest, Inc. and others.
# This file is distributed under the same license as the adduser package.
# Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.48\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-16 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-05 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want system wide readable home directories?"
msgstr "Voleu que els directoris personals siguen llegibles per tothom?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid ""
"Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If you "
"want to increase the security/privacy on your system, you might want your "
"home directories only readable by the user. If you are unsure, enable system "
"wide readable home directories."
msgstr ""
"Normalment, els directoris personals poden ser llegits per tots els usuaris "
"del sistema. Si voleu incrementar la seguretat/privacitat del sistema, podeu "
"crear els directoris personals amb lectura només per a l'usuari. Si esteu "
"insegur, contesteu «sí» per a habilitar els directoris personals llegibles "
"per tothom."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This will only affect home directories of users added with the adduser "
"program later."
msgstr ""
"Aquesta opció només afecta a directoris d'usuari afegits més tard amb el "
"programa adduser."
Reply to: