[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

d-i: Catalunya Nord i L'Alguer ?



Hola!

Com segurament heu vist pel bug #359128 i d'altres, estic tractant de quŔ el d-i
tingui nociˇ de les locals ca_FR, ca_IT i ca_AD durant la instalĚlaciˇ (cosa que
ja estÓ gairebÚ aconseguida).

L'aspecte que tindrÓ la pantalla addicional del d-i que fins ara estava
desactivada pel catalÓ Ús semblant a com el Jordi va penjar al seu bloc:

  http://oskuro.net/blogpics/di-ca-countries.png

per˛ amb "ItÓlia" afegit.

Penso que, a mÚs, en el cas de Franša i ItÓlia seria convenient precisar de
quines regions estem parlant.  ╔s a dir, mencionar Catalunya Nord i L'Alguer.

Per aix˛ m'agradaria enviar aquests canvis per al d-i, si ning˙ no hi tÚ cap
objecciˇ (vegeu adjunt).

A mÚs, tambÚ tinc el petit dubte de si l'article a "L'Alguer" hauria de ser
maj˙scula o min˙scula.  Alg˙ ho sap? :)

-- 
Robert Millan
Index: trunk/packages/po/ca.po
===================================================================
--- trunk/packages/po/ca.po	(revision 35923)
+++ trunk/packages/po/ca.po	(working copy)
@@ -12304,7 +12304,7 @@
 #~ msgstr "Finlàndia"
 
 #~ msgid "FR"
-#~ msgstr "Fran├ža"
+#~ msgstr "Catalunya Nord (Fran├ža)"
 
 #~ msgid "GB"
 #~ msgstr "Gran Bretanya"
@@ -12334,7 +12334,7 @@
 #~ msgstr "Islàndia"
 
 #~ msgid "IT"
-#~ msgstr "Itàlia"
+#~ msgstr "L'Alguer (Itàlia)"
 
 #~ msgid "JP"
 #~ msgstr "Jap├│"

Reply to: