apagar debian

[Victor <llistes@ya.com>]

hola una petita consulta

quant  tanca una sessió  el  l'ordinador de sobretaula es queda en un 
missatge de power  down, tanca l'ordinador amb  el boto però el portàtil 
es re inicia,
que he de fer perquè s'apagui  ?

gracies.