Re: [RFR] po-debconf://oftpd

[Josep Lladonosa i Capell <jep@veinat.net>]

En/na Aleix Badia i Bosch ha escrit:

> Fitxer: oftpd_20040304-1_templates.pot
>
>
> msgid "Oftpd will be logging to the FTP syslog facility"
> msgstr ""
>
>
> msgid ""
> "In your /etc/syslog.conf file, if you are running sysklogd.  Consult your "
> "documentation if using syslog-ng, msyslog, or others. Then all the logging "
> "from oftpd will be sent to the file /var/log/ftp.log. If you do not do this, "
> "then the output will probably end up scattered throughout /var/log/debug.  "
> "If this has already been set in your syslog configuration, then modify it to "
> "suit your tastes."
> msgstr ""
>
>  
?

> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../oftpd.templates:45
> msgid "Which TCP port will oftpd listen on?"
> msgstr "A quina port de TCP s'ha de vincular l'oftpd?"
>  
A quin port...


> #. Type: string
> #. Description
> #: ../oftpd.templates:55
> msgid ""
> "A machine may have one or multiple network interfaces.  Interfaces include "
> "loopback (127.0.0.1), ethernet, PPP connections over modems, wireless "
> "networking, and many more.  To have oftpd only listen on one of those "
> "interfaces, enter the IP address of that interface (for example, to have "
> "oftpd only be available to local users, make it listen to the interface "
> "'127.0.0.1').  The default value is '0.0.0.0' which means to listen to all "
> "interfaces."
> msgstr ""
> "Un ordinador pot disposar d'una o múltiples interfícies de xarxa. Les "
> "interfícies inclou loopback(127.0.0.1), ethernet, connexions PPP a través "
> "del mòdem, xarxes sense fils i molts d'altres. Per fer que l'oftpd es "
> "vinculi a una única interfície introduïu l'adreça d'IP de la interfície (per "
> "exemple, per fer que l'oftpd estigui disponible només pels usuaris locals, "
> "vinculeu-la a la interfície '127.0.0.1'). El valor predeterminat és "
> "'0.0.0.0', que indica que està vinculat a totes les interfícies."
>
>  
...les interfícies inclouen... ...i moltes d'altres...
...a les interfícies s'inclou...



> #. Type: string
> #. Description
> #: ../oftpd.templates:67
> msgid "What shall be the maximum number of users allowed at once?"
> msgstr ""
> "Quina hauria de ser el nombre màxim d'usuaris connectats simultàniament?"
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../oftpd.templates:67
> msgid ""
> "Oftpd can limit the maximum number of users logged into your FTP server, "
> "from 1 to 300.  The default is 250."
> msgstr ""
> "L'Oftpd pot limitar el nombre màxim d'usuaris registrats al servidor d'FTP "
> "de 1 a 300. El nombre predeterminat és de 250."
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../oftpd.templates:73
> msgid "Oftpd will be logging to the FTP syslog facility"
> msgstr ""
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../oftpd.templates:73
> msgid ""
> "This means that you should make sure that there is a line that looks like:"
> msgstr "Implica que us heu d'assegurar que hi hagi una línia similar a:"
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../oftpd.templates:73
> msgid "ftp.*                   -/var/log/ftp.log"
> msgstr "ftp.*                   -/var/log/ftp.log"
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../oftpd.templates:73
> msgid ""
> "In your /etc/syslog.conf file, if you are running sysklogd.  Consult your "
> "documentation if using syslog-ng, msyslog, or others. Then all the logging "
> "from oftpd will be sent to the file /var/log/ftp.log. If you do not do this, "
> "then the output will probably end up scattered throughout /var/log/debug.  "
> "If this has already been set in your syslog configuration, then modify it to "
> "suit your tastes."
> msgstr ""
>  


--
Salutacions...Josep
http://www.geocities.com/SiliconValley/Horizon/1065/
--