[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] po-debconf://

Fitxer: ifd-gempc_0.9.0-1_templates.pot
Versió: 0.1
Estat Total: 9 Fuzzy: 0 Untranslated: 0
28/2/2004 Aleix Badia i Bosch (0.1)

Cadenes fuzzy o untranslated pendents:

-- Fuzzy
-- Untranslated

# ifd-gempc (debconf) translation to Catalan.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ifd-gempc_0.9.0-1_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-20 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-28 19:46GMT\n"
"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>\n"
"Language-Team: Debian L10n Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../libgempc430.templates:3
msgid "You should install the hotplug package"
msgstr "Haurieu d'instal·lar el paquet hotplug"

#. Description
#: ../libgempc430.templates:3
msgid ""
"The libgempc430 driver uses the /proc/bus/usb/ filesystem to communicate "
"with the USB reader."
msgstr ""
"El controlador libgempc430 utilitza el sistema de fitxers /proc/bus/usb per "
"comunicar-se amb el lector d'USB."

#. Description
#: ../libgempc430.templates:3
msgid "The /proc/bus/usb/ virtual filesystem is not available on this system."
msgstr "El sistema de fitxers virtual /proc/bus/usb no està disponible."

#. Description
#: ../libgempc430.templates:3
msgid "I strongly recommend to install the ``hotplug'' Debian package."
msgstr "�s recomanable instal·lar el paquet de Debian \"hotplug\"."

#. choices
#: ../libgempc410.templates:3
msgid "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3"
msgstr "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3"

#. description
#: ../libgempc410.templates:4
msgid "On which serial port is connected the smart card reader?"
msgstr "En quin port està connectat el lector de targetes intel·ligents?"

#. description
#: ../libgempc410.templates:4
msgid ""
"The driver needs to know on which serial port the GemPC410 reader is "
msgstr ""
"El controlador necessita saber el port sèrie a on està connectat el lector "

Reply to: