[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://sendpage

On Sat, Jan 31, 2004 at 08:32:59PM +0100, Aleix Badia i Bosch wrote:
> #. Description
> #: ../sendpage-server.templates:3
> msgid ""
> "Sendpage has had a major rewrite, and the format of the configuration file "
> "has changed. Your old configuration file will be preserved. A full example "
> "of a 0.9.x sendpage.cf file can be found in /usr/share/doc/sendpage-common/"
> "examples/sendpage.cf.example"
> msgstr "S'ha produït una àmplia reescriptura del Sendpage, i s'ha "
> "modificat el format del fitxer de configuració. Es mantindrà el fitxer "
> "de la vostra antiga configuració. Podeu trobar un exemple complet d'un "
> "fitxer 0.9.x sendpage.cf a /usr/share/docs/sendpage-common/ "
> "examples/sendpage.cf.example"

--> "/usr/share/docs/sendpage-common/examples/sendpage.cf.example"

Even though there's a line break in this msgid in the middle of the
filename, there was no space inside the quotes:  this makes it one word
instead of two.  Adding a space in the translation means there will
always be a space when displayed by debconf, and this may even change
the word wrapping in the frontend.

Steve Langasek
postmodern programmer

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: