Re: apt 0.5.4.9 release

[Matt Bonner <mateubonet@yahoo.com>]

-- Jordi Mallach <jordi@debian.org> wrote:
> On Sun, Apr 20, 2003 at 06:14:42PM -0700, Matt Bonner wrote:
> > En altres llocs, refereix al cache com cau en lloc de mem&#242;ria
temporal...
> > Es correcte aqu&#237; que sigui diferent?  Es consideren sinonims?
> 
> mem&#242;ria cau, normalment.

Gracies, he canviat totes les frases a aquest us.  Mes fusta:

"   policy - Show policy settings\n"
"   policy - Mostra par&#224;metres de pol&#237;tiques\n"

Sembla que hi ha nomes una politica.  Seria millor "par&#224;metres de la 
pol&#237;tica" o una cosa semblant?

#: cmdline/apt-config.cc:41
msgid "Arguments not in pairs"
msgstr "Els arguments no s&#243;n correctes"

La traduccio &#233;s v&#224;lida per&#242; poc precisa.  Seria millor "no
s&#243;n aparellades"?
"apariadas"?  Altre cosa?

Matt

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo
http://search.yahoo.com