Bug#609522: [l10n:eu] tgif 1:4.2.2-4: updated Basque translation

[dooteo <dooteo@euskalgnu.org>]

Package: tgif
Version:1:4.2.2-4
X-Debbugs-CC: pi@beobide.net, debian-l10n-basque@lists.debian.org
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Attached Basque translation. Please, could you add it for us?

Thanks and best regards,

Dooteo

# translation of tgif_1:4.2.2-4_eu.po to Basque
# translation of tgif debconf template to Basque
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>, 2008.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tgif_1:4.2.2-4_eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tgif@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 10:54+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "A4"
msgstr "A4"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Letter"
msgstr "Gutuna"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid "Paper size to be used:"
msgstr "Erabiliko den paper-tamaina:"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid ""
"Please select the size of paper to be used by Tgif. This selection will be "
"appended to the global Tgif initialization file."
msgstr ""
"Hautatu paperaren tamaina Tgif-ek erabili dezan. Hautapen hau Tgif-en "
"hasierapeneko fitxategi orokorrari erantsiko zaio."

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Centimeters"
msgstr "Zentimetroak"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Inches"
msgstr "Hazbeteak"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
#| msgid "What units to use for the grid."
msgid "Units to use for the grid:"
msgstr "Saretan erabiliko den unitatea:"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
msgid ""
"Please select the units to be used by Tgif when rendering the grid. This "
"will also determine the scaling when the snap-to-grid option is enabled."
msgstr ""
"Hautatu unitateak Tgif-ek sareta errendatzean erabili dezan. "
"Honek ere eskalatzea zehaztuko du 'atxikitu-saretari' aukera gaitzen denean."