Re: Bug#600071: [l10n:eu] tripwire 2.4.2-5.1: updated Basque translation

[dooteo <dooteo@euskalgnu.org>]

Hi Christian,

Jatorrizko mezua: lr., 2010-10-16 20:00 +0200, egilea: Christian PERRIER
> Quoting dooteo (dooteo@euskalgnu.org):
> 
> > #. Type: note
> > #. Description
> > #: ../templates:14001
> > msgid ""
> > "You are strongly urged to delete both the site key file, /etc/tripwire/site."
> > "key, and local key file, /etc/tripwire/${hostname}-local.key, and "
> > "reconfigure this package using dpkg-reconfigure once you have completed this "
> > "upgrade.  This will result in new key files and protect the configuration "
> > "and policy files once the are generated."
> > msgstr ""
> > "Biziki gomendatzen da bai gunearen gakoa (/etc/tripwire/site.key) "
> > "bai lokaleko gakoa (/etc/tripwire/${ostalaria}-local.key) ezabatzea, "
> 
> 
> Ouch.
> 
> You translated a variable name. Very bad idea..:-)
> 
> Fixed file attached.


Thanks :)

Dooteo