Re: nut 2.4.1-3: Please update debconf PO translation for the package nut
Arratsaldeon guztioi,
Erantsita bidaltzen dizuet euskaratutako PO fitxategia gainbegiratu
dezaezuen eta Debian-en biltegira igotzeko.
Mertzis ta OOoaintxearte,
Dooteo
Jatorrizko mezua: og., 2009-03-26 07:45 +0100, egilea: Christian Perrier
> Hi,
>
> The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
> nut. This process has resulted in changes that may make your
> existing translation incomplete.
>
> A round of translation updates is being launched to synchronize all
> translations.
>
> Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
>
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Thursday, April 09, 2009.
>
> Thanks,
>
# translation of eu.po to Basque
# translation of nut debconf template to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Xabier Bilbao <xabidu@gmail.com>, 2008.
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2008.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nut@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-26 16:49+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../nut.templates:2001
msgid "Configuration changes required"
msgstr "Konfigurazioa aldatu behar da"
#. Type: error
#. Description
#: ../nut.templates:2001
msgid ""
"Because of numerous changes by upstream authors to NUT's behavior and "
"configuration file handling, /etc/nut/nut.conf must be modified before NUT "
"can be restarted."
msgstr ""
"NUTen portaeran eta konfigurzazioko fitxategia kudeatzeko egindako "
"aldaketa kopurua dela eta, /etc/nut/nut.conf eraldatu egin behar da "
"NUT berrabiarazi aurretik."
#. Type: error
#. Description
#: ../nut.templates:2001
msgid "Please read /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz for the upgrading procedure."
msgstr "Irakurri /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz edo eguneratzeko prozesua."
Reply to: