[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [debian][www] others.ar.po file



I use poEdit under win2000 to translate po files, and
I think it doesn't detect fuzzy sentenses.
2º- I can't connect to arabeyes cvs yet, using wincvs,
or turtoise they tell me that my pswd isn't correct.
if i connect this night, and you have time, can you
help me [adn] please?

Salam.
--- Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org> wrote:
> On Mon, Apr 25, 2005, Mohammed Adnène Trojette
> wrote:
> > When you translate some sentences, they remain
> fuzzy if you do not
> > remove the line containing fuzzy. I am not sure,
> but I think you have to
> > remove them manually, if your po editor doesn't do
> it.
> 
> I have quickly reviewed the file. Many fuzzies are
> indeed fuzzies, as
> far as I understand. For example:
> 
> #: ../../english/logos/index.data:30
> #, fuzzy
> msgid "Debian: apt-get into it."
> 
> Could you please correct it before commiting the
> file?
> 
> -- 
> adn
> Mohammed Adnène Trojette
> "Le sourire est un devoir social."
>               Stéphane Gsell
> 
> 
> -- 
> To UNSUBSCRIBE, email to
> debian-l10n-arabic-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
> 
> 


		
______________________________________________ 
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡250 MB GRATIS! 
Nuevos servicios, más seguridad 
http://correo.yahoo.es



Reply to: