[English] Debian Bug Squashing Party - translation of the Debian website
Hello
I've just created the needed "skeleton" so the Debian website can be
translated to Albanian.
To avoid people dealing with CVS (since it's old and we're going to move
to git in the near future, in any case), I suggest that you download the
English source pages, translate them, review, and then, when they are
ready, send them to the debian-l10n-albanian@lists.debian.org mailing
list (I'm subscribed there), so I can pick the files and commit them in
CVS for you.
The english files you can find them browsing this tree:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english
The order of priority for translation, for now, you can use the Armenian
stats to get an idea (Albanian will be shown tomorrow):
https://www.debian.org/devel/website/stats/hy
And the subject of the mails sending files ready for upload can be:
[READY] wml://path/to/file
for example, when the homepage is ready, send a mail with subject:
[READY] wml://index.wml
and when the security/index page is ready, the mail would be:
[READY] wml://security/index.wml
This way it's easy for me to know where to commit the files, even when I
don't speak Albanian
Now, for the website we also use some .po files containing strings that
are shown in menus and many different web pages. These .po files are
here, ready for translation:
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/albanian/po/
When you translate any of them and review it and it's ready, please send
them to the debian-l10n-albanian mailing list with subject:
[READY] wml-po://name_of_file.sq.po
and I will commit them.
If I can be of any help, just ping me in IRC (#debian-i18n ) or in the
debian-l10n-albanian mailing list.
Have a nice BSP!
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
El 03/03/18 a las 12:30, Daniel Pocock escribió:
> [pocock] pocock <https://forum.openlabs.cc/u/pocock> Daniel Pocock
> <https://forum.openlabs.cc/u/pocock>
> March 3
>
> Here is information from the i18n team
> <https://wiki.debian.org/Teams/I18n> about translation
>
> Here is information about translating Tails
> <https://tails.boum.org/contribute/how/translate/>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Visit Topic
> <https://forum.openlabs.cc/t/debian-bug-squashing-party/722/58> or reply
> to this email to respond.
>
> You are receiving this because you enabled mailing list mode.
>
> To unsubscribe from these emails, click here
> <https://forum.openlabs.cc/email/unsubscribe/e2863bcd49e03cae248958958d7e9b03f16f5e1a4c8fa796d5efc71a4caddbd6>.
>
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Reply to: