I just encountered this bug trying to upgrade from etch to lenny. Kernel 2.6.26-2 fails to boot with the same error. I was able to successfully boot with the old kernel (2.6.18-6).