Bug#462999: [INTL:gl] Galician debconf template translation for redhat-cluster
Package: redhat-cluster
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
It is attached to this report.
# Galician translation of redhat-cluster's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the redhat-cluster package.
# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redhat-cluster\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-28 19:43+0000\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid "Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?"
msgstr ""
"¿Abortar a actualización potencialmente disruptiva de Red Hat Cluster Suite?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with the "
"currently installed one. Upgrading these packages without stopping the "
"complete cluster can cause file system corruption on shared storage devices."
msgstr ""
"A nova versión 2.0 de Red Hat Cluster Suite non é compatible coa versión "
"instalada actualmente. Actualizar estes paquetes sen deter o cluster "
"completo pode causar corrupción dos sistemas de ficheiros nos dispositivos "
"de armacenamento compartidos."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cman.templates:2001
msgid ""
"For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to "
"version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'."
msgstr ""
"Para recibir instruccións sobre como actualizar Red Hat Cluster Suite á "
"versión 2.0, consulte \"http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2\".";
Reply to: