duplicated and "no text!" menu

[Valerio Schiavoni <ervalerio@tiscali.it>]

hi
first: i'm not subscribed to this ML, so please CC me

the problem is that some applications have duplicated menus (like
kcontrol, konqueror)? i tried removing kde and X and installing one
package at the time...but still duplicates (and some "No text!" menus
also)
 i.e. in kcontrol center, the menu on the toolbar shows only to options:
"View" and "No Text!" or, in konqueror, i see 2 navigation toolbar (and
i can't remove just only one) and two Bookmark buttons on the toolbar

i don't know exactly which info i can bring here (like snapshots
maybe?), so please let me now whatever u may need to understand and
solve this problem!

thanks to all 
Valerio
italy