can't open .po .pot files with kbabel

["R. Rodriguez" <apt-drink@telefonica.net>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi.I'm trying to open .po and .pot files with kbabel (the ones with kbudget 
and kickpim) in order to help with spanish translations... but all i get is a 
"error while trying to open file: XXX".

When i run it from konsole, all i get is:


apt-drink@bibby:~/downloads/kbudget-0.5/po$ kbabel kbudget.pot
kbabel: ERROR: wasn't able to load library
kbabel: ERROR: wasn't able to load library
kbabel: ERROR: wasn't able to load library
kbabel: WARNING: Something's wrong with KSpell, can't start on-the-fly 
checking

Any ideas? I'm using CVS HEAD from orth's debs...

Thanks in advance

Rafael Rodríguez
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQE+1g2Ugweenhx1bBcRAo3NAJ47cuRPDowV8GUVBMJK6uJdT5HLFACgtfrf
5WZuvc2IedPJAnAAatV3qOg=
=fYHH
-----END PGP SIGNATURE-----